Dziga Vertov (1896–1954) Kino-Eye (1923)

More than a century after its publication, Vertov’s writing on the revolution in cinematography and the mechanical eye is more relevant than ever in the age of machine learning and data science. Excerpts and translation – …Я – киноглаз. Я строитель. Я посадил тебя, сегодня созданного мной, в не существовавшую до сего момента удивительнейшую комнату, …

On 300 Poems of the T’ong Dynasty

I recently completed reading Three Hundred Poems of the T’ong Dynasty (Taipei, 1965), the traditional anthology of Tang Dynasty poetry compiled by Sun Zhu (孫洙, 1711–1778), who wrote under the name Hengtang Tuishi (蘅塘退士). The English translations in this edition are those associated with Witter Bynner and Kiang Kang-hu, originally published as The Jade Mountain: …

Reading the Analects of Confucius (孔夫子)

I have completed reading the Analects of Confucius (Kong Qiu 孔丘, Zhongni 仲尼, Kongzi 孔子, Kong Fuzi 孔夫子) – English translation and commentary by an amazing scholar Annping Chin (2014). Analects means a collection of selected sayings or short passages, especially sayings attributed to an important person. The original Chinese title is Lúnyǔ (論語), usually …

Avant-Garde and Ugliness

The twentieth century avant-garde presents an interesting problem in the history of beauty. What happens when artists no longer simply represent ugly things, but deliberately try to make art that earlier generations judge as ugly? This is different than painting a battle, an old body, suffering, poverty, or some other unpleasant subject beautifully. Here, ugliness …

The Eiffel Tower and Industrial Beauty

The Eiffel Tower rises above Paris with such familiarity that it is difficult to imagine the city without it. Its lattice of iron has become part of the visual order of Paris, alongside the stone facades, the river, the bridges, and the great monuments created from earlier centuries. Yet, when the tower was proposed in …